Weer uitgekeken
- Ik wilde je, dus leuk ... - (deurbel jingles)
Dus je herinnert je Jimmy,
- toch? - O mijn God. Gretchen.
Stoere tieten, het is een vrij land.
Hoe dan ook, ik moet dit hebben echt sucky gesprek met hem
- en ik wil helemaal niet. - Je afspraak is pas volgende week.
- Je kunt niet alleen plaatsen laten zien. - Nou dan,
stop met Foursquaring zelf elke keer dat je het huis verlaat,
zoals de burgemeester van Thirsty Town. Ook,
stop met het gebruik van Foursquare zoals de burgemeester van 2011.
Oke. Dus je hebt iets nodig van Jimmy.
Ja. Ik heb zijn vader nodig heb een cardioloog gezien!
Ha-ha, snap.
Hij is gestorven?
- Het spijt me zeer. Wanneer? - Oke.
Dus hier is het gedeelte waar je voelt als totale hondenshit.
Weet je nog dat je me mijn mail liet openen?
Nou dat deed ik. En boem.
Daar is zijn vaders obit. En ik heb zoiets van,
"Nou, shit, hoe gaat het zou het hem moeten vertellen? '
Dus hoe moet ik het hem vertellen?
- Heb je het hem niet verteld? - Nee! Ew! Ik kon het niet!
Hij was dus opgestookt over het verkopen van zijn boek.
En toen kreeg ik het druk en een paar dagen vergeten.
Maar toen ging ik hem vertellen,
en ik werd gepreoccupeerd door deze leguaan op Instagram
(gegrinnik): wie is er zo over heen.
Het zal zo slecht gaan.
Ik snap het. Het is zwaar.
Het idee om Jimmy in pijn te zien ...
Jimmy? Nee dit is ga zuigen voor mij.
We hebben de laatste tijd hella plezier gehad.
Uitbenen als een gek.
(grinnikt) Ik heb hem bedrogen in het geven van me ruggen,
zeggen dat het me geil maakte.
Grappen over jou, dummy. Ik ben al geil.
Hier is een idee: wat als Ik vertel het hem gewoon nooit?
Ik vind het niet leuk om mijn patiënten te vertellen wat om te doen, maar Jezus Christus, dat moet
- zeg tegen Jimmy dat zijn vader is overleden. - Wat als hij huilt,
en ik zie de verdrietige kleine jongen vanbinnen?
Ik wil het hem niet vertellen.
Ik weet. En ik heb Jimmy ontmoet ...
dat klinkt walgelijk ... maar je moet wel.
(Zucht)
Fijn.
Ik veronderstel dat je wilt dat ik je nu betaal.
Ugh, je bent me een vijfvoudige schuldig.
Ik ga je toch verlaten
Ik ga je toch verlaten.
Synchronisatie en correcties door explosiveskull www.addic7ed.com
JIMMY: Juist. Onthouden,
de look waar we voor gaan is gek, maar ...
diep gekweld. Oke?
Wat is er aan de hand, Jimbo?
Jas foto. Het is een beetje vroeg.
Maar ik ben van plan vol te gaan D'Onofrio zodra het voorschotgeld binnenkomt.
Kun je een kleine pauze nemen?
God, nee, vrouw! Er is te veel te doen,
nu dat het startschot op de Grand Prix heeft geklonken,
het moment dat ik mijn voet van het spreekwoordelijke gas
om te vieren, zal materialiseren vijf andere schrijvers
in mijn zijspiegel net klaar om me te passeren
op de Autobahn dat is de uitgeverswereld ...
om Europees onhandig te mengen raceauto metaforen.
Als een veteraan schrijver vriendin nu,
- je weet dat het werk eindeloos is. - Maar je hebt uitgegeven
de laatste paar maanden drinken en rukken het voor de Lane Bryant schoenencatalogus.
Als ik dit nog een keer moet uitleggen:
het is alles schrijven.
- Eh, ik zal snel zijn. - (kreunt)
Luister, Jimmy ...
Nee het spijt me. Kijk, dit is het zal een heel lange, zware ...
maar toch zeker de moeite waard ... reis voor jou,
aan mijn zijde, dus voordat de waanzin begint,
als een pre-ward wil ik nemen jij op een herstellende reis.
Zoals een cruise?
Kunnen we een cruise maken?
- Eh ... - Dat is mijn droomvakantie!
(broek) Mijn ouders altijd dacht dat het plakkerig was.
Oke. Nou, als je idee van het paradijs
bezwijkt aan Norovirus op een zwevende rode staat,
dan zeker!
(Schreeuwen)
(Lacht)
Daar is een water dia en-en een muzikale revue
en als de volwassenen bezig zijn met gokken,
je gaat rond met de andere kinderen en gewoon kleur!
Oké, ik moet terug naar de mijne schieten. Ik heb een vloeibare brunch
met mijn redacteur, dus we kunnen het plan marketingstrategieën.
Klinkt leuk!
Gretchen.
Elke mimosa is een hele klus.
Oke? Elke slok is een baksteen in een literaire muur
- dat ik aan het schilderen ben ... - Begrepen. Yay! Cruise!
Oké, weer aan het werk. Rekwisieten.
Oh, heb je honger?
Ik zou kunnen eten.
P.A .: Kan ik u helpen?
GRETCHEN EN LINDSAY: We zijn met het netwerk.
Hoe gaat het met je gemene man?
Arme Paul. Hij is van de bank af,
maar zijn wond houdt op een of andere manier opnieuw geïnfecteerd raken.
Ik porde daar rond met mijn vingers, en kon niets vinden.
Ik voel me schuldig omdat van hoeveel hij leed.
En omdat je hem expres hebt neergestoken.
Ik wilde hem niet doden, ik beet gewoon.
- Oeps ... - Ik wist het!
Lindser! Oh mijn god, ik dacht dat ik bang van je was
die keer schreeuwde je bij die agent in Tijuana.
Je zou bang moeten zijn.
En het was zo gemakkelijk.
Ik was net als ...
Een beetje kaas prikken.
(mes klettert)
GRETCHEN: Een kaasje porren?
Het is spookachtig. Daarna,
Ik bleef mezelf vertellen dat ik het niet heb gedaan,
totdat ik het echt geloofde.
Zoals hoe Oprah nu brood kan eten.
Je houdt niet van Paul.
Dat gold voor Old Lindsay.
Nieuwe Lindsay kan er een plaatsen dacht in haar hoofd.
(hijgt) Net als dat ondersteboven film met Juno en de dreidel
- en Tom Hardy met de strakke broek. - (kreunt)
Als ik mezelf kan onderschrijven, heb ik Paul niet neergestoken,
misschien kan ik mezelf ervan weerhouden om van hem te houden.
Hoe gaat het met de Jim-honden?
- Zuigballen. Zijn knallen krasten. - Geeuwen.
- Wat zijn de problemen? - Ik heb het hem nog niet verteld.
- En nu maakt mijn therapeut me. - Je kunt het hem niet vertellen, Gretch!
De tweede die woorden kom uit je mond,
Je bent niet langer het leuke seksgat van Jimmy.
Jij bent aan het begin van Besparen Private Ryan die de moeders laten vallen.
Je hebt gelijk!
Dat titty-sucking wijfje probeert straight "Lemonade" mijn relatie.
- Wat zal ik doen? - Krijg iets
andere sukkel om het hem te vertellen.
- (opgewonden gebabbel in afstand) - Colby! Travis!
Jullie twee kennen het beleid inzake ruighoeden.
Het maakt me niet uit of je beste vrienden bent.
Nog tien minuten en ik kom daar naar binnen!
Zoals ik al zei, we hebben kreeg een moordenaarspecial.
$ 49 voor drie yogasessies, of drie Pilates-sessies.
We hebben ook een geavanceerde nieuwe line-up
van de nieuwste hybride trainingen. Piloxing:
Pilates en boksen, yogitsu:
yoga en jujutsu,
spuwen: spinnen en roeien,
Zustified: dat is Zumba terwijl je binge-watch gerechtvaardigd
- het is eigenlijk niet echt ... - Edgar, houd je mond.
We moeten je een geheim vertellen.
Nee nee nee nee nee. I-I wil geen geheimen.
Je houdt van geheimen.
Geheimen zijn je favoriete dingen.
Oh, dit is echt slecht tijd. Oke? Ik zit vast
bij het verwerken van sommige evenementen, zoals de tijd dat we naar buiten kwamen vast te zitten
van Tikrit, en we moesten improviseren kogelvrije vesten met tank granaatscherven.
Dat is niet zo slecht.
Of zoals, de tijd dat ik was zo dorstig heb ik een kameel geschoten.
- Omdat de bulten water hebben? - Omdat je dacht dat er water in de bulten zat?
Ja. Blijkt dat ze niet werken zoals dat. Hoe dan ook, serieus,
Ik heb geen kamer erin mijn hoofd voor nog meer donker ...
Jimmy's vader stierf en hij weet het niet.
Jimmy's vader wat?
Oh God.
Arme Ronny, arme Jimmy, arme kameel.
Slechte Bing Bong.
Alles is slecht, jongens.
Alles is echt heel erg slecht.
- Dus je vertelt het hem, ja? Bedankt. - Nee,
nee, geen enkele manier! IK...
Ik heb genoeg mensen dat verteld iemand waarvan ze houden stierf.
(hapt) Ik heb een idee. Wanneer mijn ouders
zijn gescheiden, vertelden ze ons bij Benihana's
dus we zouden geen scène veroorzaken. De chef-kok zette een garnaal in zijn hoed.
- Hoe was dat? - Hij heeft gewoon een garnaal in zijn hoed gestopt.
Nee, ik bedoel, ik vertel het je in het openbaar.
Oh. Het heeft ons helemaal gemaakt niet zo gek.
Behalve later dronk ik mijn moeder mai tai en klom op de tafel
omdat ik vergat dat het een grill was. Dat is waarom ik geen voetafdrukken heb.
(slurpen)
GRETCHEN: Oké.
Dus, misschien nodig ik een aantal mensen uit,
en dan vertelt iedereen hem samen.
En dan associeert hij de droefheid met jij schokken, en niet met mij.
Dat klinkt opeens slecht voor ons.
(snuift) Ik moet gaan, jullie. Ik ben laat met het lesgeven aan Treadsparent.
Het draait op een loopband terwijl je kijkt ...
We begrijpen het.
(Grunting)
Deze handkrukken waren allemaal van Lindsay kon vinden bij de medische voorziening.
Ik vind die plek niet leuk.
Zoveel rare toiletten.
Mmm.
Ik hou van stiekem een extra dessert, nietwaar?
Iemand voor mij, voor mijn baby.
Ik geef mijn dessert niet aan je baby.
Oh, goed, je bedoelde mijn baby.
Dat klopt, ik ben nog steeds zwanger.
Bekijken.
Lijkt op een normaal vest met een hoop zakken, toch?
Fout.
Harmonica vest.
Sinds ik Venmo een jaar had salaris voor een kuiken in de Oekraïne,
Ik kan alleen maar hobby's hebben dat kost minder dan $ 25.
Hel ja!
GRETCHEN: Hé, allemaal.
Dank je wel voor je komst naar Jimmy's verrassing / gefeliciteerd-
you-verkocht-the-book feest.
Maar kleine verandering van plannen.
Jimmy's vader is overleden.
(alle adem)
Wat een belangrijke tradge,
maar gebeurt elke dag op mijn operatietafel.
Iemand sterft elke dag op je operatietafel?
Niet letterlijk elke dag, dummy. Gemiddeld.
Onze condoleances, Gretchen.
We zouden je twee verdrietig moeten laten zijn.
GRETCHEN: Oh, nee, nee, nee, nee! Blijven.
Eh, in feite ...
Wacht, gek idee.
Ehm, waarom vertellen we hem niet samen?
Hij weet het niet?
Nou, het gebeurde in Engeland.
En er is een tijdsverschil, dus ...
Ja, eh, dus als hij thuiskomt,
Ik zal het signaal geven, jullie laten de bom vallen,
en boem ... het is jouw schuld.
Heel erg bedankt voor het doen deze. Eet kaas, veel plezier.
(harmonica spelen)
Kun je je voorstellen?
Hij was bijna mijn schoonvader.
Natuurlijk ben ik veel dichter bij het hele ding nu dat ik ben
een dochter gaan hebben.
Dat is juist.
We hebben een meisje.
Aah!
Is dat niet geweldig?
Kun je niet gewoon sterven hoe schattig
- zullen we samen zijn? - Mm.
Natuurlijk is het zo jammer dat onze gender-onthullende partij
was verwend toen die Noord-Koreaanse hackers stal Vernon's identiteit.
Becca, we weten het allemaal Vernon was een geldslaaf.
Wat? Nee nee nee.
Nee, dat was maar een verhaal hij verteld, omdat hij zich schaamde.
Slechte wachtwoorden.
Arme Jimmy.
Ik ben ook mijn vader kwijt.
- Je vader is gestorven? - Nee.
Ik heb hem net verloren.
Vorige week waren we bij het Beverly Centre en
hij zei dat ik naar puppy's moest gaan kijken terwijl hij naar Sunglass Hut ging.
Ik denk dat we het allebei wisten wat zou er gaan gebeuren.
- Oh nee. - Dat ben ik geweest
alleen wonen, slapen in zijn bed.
Ik ben niet klaar om volwassen te worden.
Overweeg de verschillende manieren een samenleving behandelt haar ouderen
en zwak. Bijvoorbeeld,
de nobele Eskimo-sets zichzelf drift op een ijsberg.
Mm, hij is zo slim.
Je houdt van deze slimme, slimme man.
Je houdt van zijn golvende lichaam en vierkant gezicht.
Je doet echt.
GRETCHEN: Hij is hier!
Maak je klaar.
Gretchen, die brunch was een nachtmerrie.
De uitgever bleef maar vertellen ik: "Wanneer ik het boek schrijf ..."
Plus de "bodemloze" in "bodemloze mimosa's"
betekent niets als de serveerster verdwijnt voor tien minuten per keer.
Jimmy, kijk eens wie hier is.
Huh. Je hebt mensen uitgenodigd.
Is het Oscar nacht?
Wel, hou het beneden. Ik, natuurlijk, moet mezelf op mijn laptop vastboeien
tot mijn boek is geschreven.
Dag allemaal. Tot ziens in de lente.
Wacht, Jimmy, uh ...
Blijf maar even.
Um, iedereen is er voor je.
Je bent hier om mijn boekenverkoop te vieren.
Nou, het zou positief onsportief zijn van mij om jou het plezier te ontzeggen
van koesteren in mijn succes, ook al
er is niets goeds met je gebeurd.
Ik heb die impuls nooit echt begrepen.
Hoewel we de neiging hebben om rond een vuur te verzamelen.
Nee, Jimmy, je begrijpt het niet, um ...
- Hé, iedereen, kunnen we, um ...? - En, Gretchen,
mijn partner in de misdaad,
de verkleinwoord, mollige Lillian Hellman naar mijn Dashiell Hammett.
Je bent zo ondersteunend geweest.
Geen probleem. De mensen zou je iets willen vertellen.
Dus ik zou je verrassen.
Maar ik heb wat onderzoek gedaan.
En ik denk dat ik de perfecte cruise voor jou.
Het heet
"The Famous Pets of Instagram Cruise."
Wat?!
Sombrero Iguana?
(snikken)
Bus Stop Goat!
Cookie Pig!
Zullen ze er allemaal zijn voor mij?
EDGAR: Wanneer leveren we het pakket, weet je dat?
- De beste geheime info? - Hou je mond.
(fluistert): nadat hij de kaartjes heeft gekocht.
Dit is de beste dag van mijn leven!
Ik ga Grumpy Cat ontmoeten!
Ik heb mijn boek verkocht!
We gaan voor altijd leven!
Lindsay, ik heb champagne in mijn wond.
De bubbels, ze steken!
Je moet het voor mij doorspoelen.
Oké, Bear, laten we naar de gootsteen gaan.
Het doet zo erg pijn!
Ruikt het raar? Als het naar eieren ruikt,
je moet me terugbrengen naar spoedeisende zorg!
Je houdt van hem. Je houdt van hem.
Wil je stom worden?
Hoe kun je zo feesten wanneer weet je dat iemand is overleden?
Ik werk in een ziekenhuis, gast.
Gewoon een busload van dode kinderen opgerold,
maakt het niet niet Margarita maandag.
(onduidelijk geratel)
Gefeliciteerd, Jimmy.
Het is geweldig om je zo gelukkig te zien.
Mm.
Je bent altijd een succes geweest in mijn boek.
Oh.
(zanggelui): Oké.
Ik heb een oceaansuite uitgezocht
met een patrijspoort zodat we kunnen roken en
Ik heb een meet and greet toegevoegd met Sarcastische Lama.
Ze nemen Apple Pay. Je hebt het gewoon om je duim op het ding te zetten.
Ze willen niet dat ik slaag.
Oh nee, Jimmy, voordat je je draait,
kun je gewoon je duim erop zetten ?!
- Kijk naar hen. - Nee!
JIMMY: Sirenen zingen, "Kom met ons spelen."
Maar eigenlijk willen ze me gewoon om mijn literaire schoener te besturen
in de rotsen van het niet-niets doen.
- Ik heb ze uitgenodigd! - Precies!
Als jullie niet wilden dat ik faalde,
dan zou je hebben geluisterd toen ik zei dat ik moest schrijven!
Ze zijn wanhopig bang dat ik zo helder zal schijnen,
het zal verlichten hoe zwak hun leven is in vergelijking.
Gefeliciteerd, Jimmy.
Ongeaccepteerd. Dit is poging tot criminele ontsporing.
Ik weet niet wat je bent zeggen, maar het klinkt schokkerig.
Ja, en ik zal zeker terugkomen
en je uiteindelijke poging saboteren
om iets nuttigs met je leven te doen
maak je GED af of dans in je volwassen taprecital.
Het is Afro-funk-fusie.
Luister hier, buster.
Lindsay is mijn bruid, zij is zwanger van mijn kinderen,
en ze verdient respect!
Je houdt van hem.
(lacht): het werkte.
Verontschuldigen.
Ik zal je beter doen.
Ik ga naar beneden en haal mijn heckle-bestand.
En nadat ik je allemaal heb ingebracht jouw plaats, eens en voor altijd,
Ik ben vrij om aan het werk te gaan,
zonder afleiding.
- Ja. - GRETCHEN: Oké iedereen.
De klok tikt. Laten we haal de pleister eraf.
Mm, we gaan naar huis. Vernon?
Maar ik wil gek worden.
Goed, je kunt Uber naar huis brengen.
Maar alleen de goedkope carpool-versie.
Ik kan niet wachten om hem te zien huilen.
(Brits accent): Oh, nee, ik Da.
- Ga het hem vertellen, Gretchen! - Nee, Edgar gaat het doen.
Onthouden?
- Dat kan ik niet. - Doe het gewoon!
Ik heb te maken met een paar grote shit.
Tragisch nieuws brengen is een soort van service.
Om je eigen comfort zo op te offeren kunnen ze de gave van de waarheid hebben?
Dat is echte adel.
Zoals toen ik dood werd geboren,
Ik herinner me levendig het pijn in de stem van de dokter
toen hij tegen mijn ouders zei: "Ik heb het goed nieuws en ik heb slecht nieuws.
"Het goede nieuws...
"het is een jongen en hij is hella opgehangen.
Slecht nieuws ... hij is dood. '
Je hebt gelijk.
Jimmy verdient het om de waarheid te weten.
Dank je. Je bent een held.
Ga daar naar beneden.
Ooh, en herinner hem eraan de cruise achteraf.
Oh nee, wacht even.
Misschien is het te vroeg.
Ja, wacht even.
Gaan!
_
(Grinnikt)
Meer als dim ... (lacht)
Hé, Jimmy.
Ik ben bang dat sommige hiervan heckles zijn een beetje verouderd.
"Paul, leuk Het is Pat cosplay.
"Edgar, ik vond je beter als jij
"schrijven en meespelen in de hit musical In the Heights.
"Becca,
"de hemel moet een engel missen,
"omdat een engel je domme gezicht zag
en blies zijn hersens uit. "(lacht)
Die is groenblijvend.
Uh, dus u weet hoe, eh, mensen komen in je leven
en, ze raken je aan?
Gaat dit over jou worden gemolesteerd?
Boehoe. Elke buurt had een handige visboer.
Nee, Jimmy,
het gaat over je vader.
Is Gretchen besmet geraakt jij met haar therapie?
Zie, in tegenstelling tot Gretchen, mijn vader is een niet-entiteit
in mijn leven. Als dit is over alles,
het gaat over mijn behoefte om het te weerleggen het idee dat ik in de kern gewoon schijt,
wat allemaal begon toen ik een kind was en ...
O mijn God.
Dit is over mijn vader.
- Ja, oké, zie ... - Geen wonder dat ik niet kan nemen
een moment om te genieten van mijn triomf.
- Ik zou niet ... - Hij is mijn echte vijand!
In plaats van mijn vrienden lastig te vallen, Ik ga die oude kut bellen
- en hem aan stukken scheuren. - Nee, nee J-Jimmy!
- Bedankt, Edgar. - Doe dat niet.
Dit is het eerste goed idee dat je ooit hebt gehad.
Oh nee, Bing Bong!
Bing Bong!
Papa ...
Oh nee. Oh, dit is slecht.
Dit is slecht.
Huilt hij?
Het is echt snotty en moany, is het niet?
Doei! Ik ga naar Arizona verhuizen
- en verkoop turquoise sieraden. - Nee!
Hij zal zijn vader bellen!
- Wacht wacht! Heb je het hem niet verteld ?! - Helemaal niet.
Heilige rotzooi!
We moeten hem stoppen.
Of misschien doen we dat niet.
Denk er over na.
Een van de vuilniszakken zakt.
Verwarring, verwarring.
(Brits accent): Oy, ya daft scheet. We hebben de obit verzonden. Da is dood.
En boem! Over een paar weken,
Ik heb een tan lijn in de vorm van Grumpy Cat,
omdat ze op zit mijn schoot op het cruisekaart ...
Gretchen, dat begrijp je niet om de baas te zijn!
Wat? Dat kan je niet doen.
Mijn man neemt de leiding.
Iedereen die dat niet is momenteel op hobble sticks,
ga daar naar beneden en stop hem van het bellen van zijn overleden vader!
Een geest neemt de telefoon op, Ik ga mijn broek schijten.
EDGAR: Oh God.
- We zijn te laat. - Shh, wat zegt hij?
Hé, Ronny, het is je zoon.
Je bent waarschijnlijk in de kroeg flauwgevallen in je stoelgang
een half opgegeten Scotch-ei in reuzensaus,
maar ik wilde je gewoon laten weten ...
Ik heb een boek verkocht, papa.
(telefoon piept)
Succes.
Bedankt dat je eerder voor me hebt gestaan.
Natuurlijk.
Dat is mijn werk.
Ik hou van jou.
(Lacht)
Ow ...
Ik denk dat mijn wond weer weent.
Hé, kerel?
Kan ik u mijn profesh medische mening geven?
Ja.
Je hebt hulp nodig.
Ik weet.
("Taps" spelen)
(flessen clank)
("Taps" gaat verder in afstand)
Hé, eh ... (wist zijn keel)
Ik belde net met mijn vader.
Zeker, gaf het aan de oude Ronny.
Eerst prikte ik hem over zijn analfabetisme
en dan zijn long zuurstof absorptiesnelheid.
Jimmy, je vader stierf.
Ja, toen ik hem zo lastig maakte.
Dit kwam in de mail. Het spijt me zeer!
_
(stil): ik ga gewoon ...
Ik ga van start
Ik heb de deur gesloten
Zo koud als steen
Kan niet meer nemen
Alleen zijn
Is waar ik heen ga
Ik kies ervoor om te lopen
Deze eenzame weg
Verander de f ...
Reparatie en synchronisatie door Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0